تیم تـــرجـمـه مـای درامــا با افتخــار تقدیم میکند MyMoviez.Co : MyDrama.Co مترجم : RainBow
[قسمت پنجاه و نه]
هـه
کجای ایالت خَن میتونی زیباترین طلوع خورشیدُ ببینی؟
دشتهای شمالی
...کی میتونی
منو اونجا ببری
حتی راجبش فکرم نکن
برای دیدن طلوع دوباره خورشید دیگه زنده نیستی
میدونم
میخواستم توی ایالت خَن بخاک سپرده شم
...که توی زندگی بعدیم
بتونم اینجا بدنیا بیام
...در زندگی بعدیت
نمیخواد توی ایالت خَن بدنیا بیای
بهم قول دادی
واقعاً؟
فراموشش کردم
...برو
اگه میخوای زنده بمونی...برو
از اینجا دور شو
...سواره نظام مورو
به زودی به اینجا میاد
...بهت گفتم
...لحظه قبل از مرگم
میخوام بهت نگاه کنم
اینکارُ انجام دادم
! شوُ فُنگ خو يه
ولش کن
همه چیزُ شنیدم
اون با ارزشه
ولش کن
اون با ارزشه
تقصیر ژنرال نیست که تدارکاتمون تموم شده
پدرم باید به حمل نقل نظارت میکردن
این ثابت میکنه چقد اوضاع دربار سلطنتی برای امپراطور خطرناکه
باید زودتر جنگُ تموم کنیم
و به دربار برگردیم
و از حاکمیت و امپراطور محافظت کنیم
حتی اگه جنگُ زود تموم کنیم مویون ین شوانگ» نباید قربانی بشه»
شاهزاده جینگ از ایالت یو مدتهاست میخواد شورش کنه
وقتی بفهمه دختره با ارزشش به وسیله سوار نظام مورو قربانی شده
از این بهونه برای شورش استفاده میکنه
چطور میخواین اینو توضیح بدین , استاد؟
فقط باید امیدوار باشیم این خبر سریع منتقل نشه
فرقش چیه؟
استاد
سرورم
بدون تدارکات ارتش نمیتونه بجنگه
من...از سرورم تقاضا دارم رهبری نیروهای اصلیُ بر عهده بگیرن
میخوام با 1.000سوار به اردوگاهشون حمله کنم و
و شاهزاده خانومُ نجات بدم
شکستشون میدیم و برمیگردیم تا از امپراطور محافظت کنیم
...اگه موفق نشدم
شمشیر سلطنتیه آسمان ...که بهم ارث رسیده
از سرورم تقاضا دارم اینو با خودتون ببرین
استاد
خانواده مویون از این شمشیر به عنوان نمادی برای
سپردن قدرت نظامی به خانواده مورو استفاده کردن
...چطور میتونم
خانواده مورو متعهد شدن که از حاکمیت خانواده مویون محافظت کنن
فقط باید پیروز شیم نباید شکست بخوریم
اگه شکست بخوریم خانواده مورو از بین میره
استاد
مراقب باشین
شمشیرهاتون رو بکشین
-شمشیرهاتون رو بکشین -شمشیرهاتون رو بکشین
همرام بیایین
تا اردوگاه نظامیشونُ نابود کنیم
بله
بانوی قبیله سوچین
میخوام زنده بمونی و شاهد پیروزیم باشی
!مدتهاست منتظریم
!بالاخره فرصتش رسید
سوار نظام مورو از زنان به عنوان طعمه استفاده میکنه
تمام شرافتشون از بین رفته
بدون شرافتشون
سوار نظام مورو دیگه ارتش شکست ناپذیر سابق نیست
اونا از این زن به عنوان ردیاب استفاده کردن
میزاریم این زن اونا رو به مخفیگاهمون هدایت کنه
... توی این جنگ
تنها کاری که باید انجام بدیم اینه اجسادشونُ جمع کنیم
و پیروزیمونُ
در سراسر نوولند اعلام کنیم
آینده ای که ...بهتون قول دادم
!حالا در برابرشماست
!تِ چین »قدرتمند ما»
تا زمان مرگمون ازت اطاعت میکنیم
خیلی شبیه مادرتی
پدر ناراحتن؟
به دلایلی مایلم بیشتر ببینمت
...شاید
شاید به این خاطره که هیشکی نیست که بهش اعتماد کنم
اغلب به دیدنم بیا
بله پدر
شُنگ بیا و یه نگاهی بنداز
چندین روزه دارم منظره برف «تین چیُ»میکشم
اما احساس میکنم چیزی توش کامل نیست
چطور باید نقاشیش کنم؟
سرورم
امپراطور شما رو به اینجا احضار کردن؟
نه
اینجام تا راجب بعضی مسائل با پدر مشورت کنم
سرورم نمیتونین حالا ایشونُ ملاقات کنین
کی پیش پدرمه؟
من یه خدمتگذارم
جرات ندارم چیزی بگم
پسر و خدمتگذارتون.مویون خوگو. تقاضای ملاقات دارم
پدر
مرخص میشم
بزار بمونه
پسر و خدمتگذارتون. مویون خوگو.میخواد به ایالت خَن بره
به اینجا اومدم تا از پدر خداحافظی کنم
همچنین موضوعیه که جرات نمیکنم به تنهایی تصمیم بگیرم
!پدر, لطفاً راهنماییم کنین
فقط اینجا بمون
نمیخوام ببینمش
پدر , برای این نمیخوایین اونو ببینین
چون نمیتونین تحمل کنین به اونجا بره
چرا نمیخواین برادر سوم بدونه نگرانشین؟
اگه «خوگو» با موفقیت برگرده
کمی از بار ژنرال بزرگُ کم میکنه
...اگه اون
... نتونه زنده برگرده
مورخینُ مجبور میکنم, اشتباهی که یبار مرتکب شده رو نادیده بگیرن
نسلهای بعدی تنها میفهمن پسری از خانواده مویون
خودشُ به خاطر کشورش به خطر انداخت
چرا نمی تونین بهش بگین؟
یه مرد باید نادیده گرفته بشه تا ثمر بده
نباید بیش از حد مغرور شه
بشین
سعی میکنی حدس بزنی چی اذیتم میکنه؟
از قدرت جادوت استفاده میکنی؟
جرات نمی کنم
...در واقع
به هیچ وجه دیگه نمیتونم از جادو استفاده کنم
چه اتفاقی افتاده؟
چیز جدی ای نیست
بی دقتی خودم بود
پدر، نگران نباشین
افراد بیشتریُ برای «یو شین جی» میفرستم
باید بفهمی کی میخواد بهت آسیب بزنه
زمانی که ژنرال بزرگ به دربار برگرده
اونوقت کسی هست که ازم حمایت کنه
میخوام بخاطرت برگرده
پدر
اگه ژنرال بزرگ به زودی موفق به پیروزی نشن
و نتونن زود برگردن چکار میکنین؟
تقصیر منه که ذهن مقاماتُ با قدرت جادویی دیدم
باعث شد روابطتتون با مقامات دچار مشکل بشه
وقتی که میخوای یکیُ از روی صخره هل بدی
توهم باید روی لبه صخره باشی
واقعاً چیز مهمی نیست
از اونجا که روی لبه صخره ام
به این چیزها توجهی نمیکنم
در حال حاضر تنها یه موضوعه که باید روش تمرکز کنم
اونم اینه که چطور پیروزشم
نباید سقوط کنم
نگران نباش
مورو شوُ» هرگز شکست نمیخوره»
همیشه مراقبمه
تا وقتی که زنده باشه
برمیگرده
...زمانی که برگرده
همه چیز آسونتر میشه
فرمانی صادر کردم
من «مورو خَن جیانگُ» به عنوان گارد محافظ قصر منصوب کردم
زمانی که خانواده مورو اونو به قصربفرستن
میتونین بیشتر باهم باشین
بله
سرورم
باید برگردین
امروز به قصر احضارت کردم
راجب موضوعی باهات صحبت کنم
فرزندان مورو و مویون همیشه باهم متحدن
از کودکی باهم بزرگ میشن
یه شاهزاده با یه پسر از خانواده مورو
تا زمانی که دوست و همراه هم باشن
میتونن کشورُ خوب اداره کنن
هرکدوم از شاهزاده ها که ولیعهد بشه
همراهش میشه ژنرال بزرگ بعدی
رابطه «خَن جیانگ» با برادر دومم به نظر بهتره
توهم اینطور فکر میکنی
مورو خَن جیانگ» بهترین کاندید» برای ژنرال بزرگ بعدیه؟
کسی که مغرور نیست و خودشُ بالاتر از سایرین ندونه
میتونه سرنوشت ساز باشه
مورو خَن جیانگ »میتونه» از پس این مسئولیت بر بیاد
نمیتونم بپذیرمش
چطور؟
انتخابم به عنوان وارث
یه برنامه موقت بود
باور دارم پدر در حال حاضر دارن شخص مناسبیُ برای امپراطوری در ذهن دارن
من فقط شمشیری بودم که پدر برای آزمون وفاداری درباریان ازش استفاده کرد
چی میشه اگه واقعاً بخوام امپراطور بعدی باشی؟
پدر پیشگوییُ فراموش کردن؟
کی راجب پیشگویی بهم گفت؟
کاهن اعظم پیشگویان سلطنتی لینگ خو چینگ
حالا کجاست؟
توی زندان آسمان
کی زندانیش کرد؟
پدر
لینگ خو چینگ» خودشُ فرستاده خدایان میدونست»
نباید از هیچ قدرت سیاسی ای حمایت میکرد
در تالار پیشگویان
به افسونگری که در کنارت بود آسیب زد
نمیدونم کی تحریکش کرده بود
فقط دیگه نمیتونم بهش اعتماد کنم
...درباره تمام پیشگوییهاش
چطور میتونم بفهمم از طریق خوندن ستارگان بوده یا
کسی تحریکش کرده منو احمق نشون بده؟
هرچند, الان یه پیشگوی جدید دارم
بهم گفت: امپراطوری در دستانت
قدرتمندتر میشه
پیشگوی جدید؟
کیه؟
بزودی میبینیش
سلام پدر
!امپراطور
مرخص میشم
برادر سوم
خواجه وو, لطفاً
مویون خوگو» به ولیعهد ادای احترام میکنه»
نیازی به تشریفات نیست
لازمه
امیدوارم سرورم فکر نکنن , گناهکارم
درُ ببند
!پدر
اومدم قبل رفتن به ایالت خَن
پدرُ ببینم
وقتی که برم نمیدونم برمیگردم یا نه
بنابراین برای مشورت و خداحافظی پیش پدر اومدم
موضوعیه که نیازه پدر موافقت کنن
...اگه پدر نخوان منو ببینن
خواجه وو, لطفاً اینو از طرفم بهشون بدین
قبل از رفتن به ایالت خَن
تصمیم دارم یه مهمانی برای مقامات دربار برگذار کنم
...من
خداحافظ پدر
!امپراطور
!پدر
مویون خوگو
میخوای مقاماتُ با یه مهمونی سمت خودت بکشونی
تا بهم حمله کنی
!جرات ندارم
خدمتگذار گناهکار, مویون خوگو
...فقط میخواستم به همه اعلام کنم
بعد از مجازات
تنها وفاداری به پدر در قلبمه
مقامات هم در نهایت باید مثل من
به ایشون احترام بزارن
اجازه میدم
!ممنونم پدر
با این حال نباید امیدوار باشی
این مقامات حیله گر واقعاً به مهمانیت بیان
خانوم لَن
چیه؟
زشته؟
درد میکنه؟
پرسیدم, فکر میکنی زشته
مهم نیست
اگه مردی عاشقت باشه نمیتونه درست نظر بده
آیینه مسی منو بیار
چین یو فُنگ
بهم علاقه مندی؟
مناسبم نیستی
زخمتون هنوز خوب نشده
نباید خیس بشه
مخصوصاً با اشک
...صورتم
...من
چطور میتونم اینطور با کسی رقابت کنم؟
چطور میتونم زنان زیبا و جوانُ شکست بدم؟
به جز زیبایی و جوانی صورت چیزهای ساده زیادی وجود داره
...کم پیش میاد
ذهن شکستُ قبول کنه
چین یو فُنگ، واقعاً چیزی نمیتونم بگم
با اینکه بی فایده ست
هنوزم اینطور صحبت میکنی
اگه از چیزی ناراحتین میتونین بهم بگین
بعضی از مردم وقتی خشمشونُ سر کسی خالی میکنن احساس بهتر میکنن
مردایی مثل تو که به خودشون فکر نمیکنن
توی این دنیا وجود دارن؟
خانم یوئه لی
شاهزاده «خوگو» به زودی میرسن
میتونی بری
مهمان خانه دار چین
...این عنوان
خانم لَن, هرگز اینطور صدام نزنین
زود باش بگو
کی شاهزاده «خوگو »میرسن؟
شاهزاده «خوگو» میزبان یه مهمانی برای مقاماتن
شاهزاده دو, این مهمانیُ براشون ترتیب دادن
همین جا برگذار میشه
مویون دو» چطور انقد مهربون شده؟»
شاهزاده دو...مطمئنه به این خاطرکه شاهزاده خوگو
قدرت زیادی ندارن مقامات به این مهمانی نمیان
میخواد از این طریق چیزیُ به ایشون بفهمونه
لَن يوئر
زندگیتُ بهم بدهکاری
هنوز یادته؟
چرا نجاتم دادی؟
دلیل زیادی وجود نداره
نجاتت دادم چون میخواستم
برو اونجا, حرفم نزن
آره
بهت نیاز دارم تا یه نامهُ به کسی تحویل بدی
فقط یه نامه؟
نامه برای جناب شوئه خوُئه
...اگه کسی از محتوی نامه باخبر شه
هردومون میمیریم
قبول نمیکنی؟
فراموش کردی نجاتت دادم؟
تحویل میدم
انجام میدم
فکر میکنی اونا میان؟
فقط یه خدمتکارم
کی میتونه از اومدنشون مطمئن باشه
مطمئنم میان
مویون خوگو», هنوزم سعی داره» نظر مقاماتُ سمت خودش جلب کنه؟
کی از مردی که به زودی میمیره حمایت میکنه؟
باهام به دیدن «خوگو» بیاین
توی مسافرخونه ست
اگه میخوای ببینیش...خودت میتونی بری
میخوام همراهم باشین
میخوام به «مویون خوگو» بگین
توی تمام این سالها ازم مراقبت میکردین
و هرگز توی اون مکان کثیف نبودم
اگه اینو بگم,باور میکنه؟
چه حیف
باور میکنه
تاسفی نداره
واقعاً تاثیر داره؟
خوگو» رو خوب میشناسم»
قطعا موثرئه
واقعاً؟
...یه نفر گفت
صورتهای جوان و زیبایی زیادی وجود دارن
مهم اینه ذهن هرگز شکستُ قبول نکنه
درسته
زخم صورتت همیشه باقی میمونه
به هر حال خودت به خودت آسیب زدی
چه حیف
...سرورم
احساس بدی برام دارین؟
نه
تحت تأثیر قرار گرفتم
برای آخرین بار ازت میخوام
اگه بخوای میتونی از حالا کنارم بمونی
ازت مراقبت میکنم
واقعاً دوستت دارم
برات یه زندگی راحت همراه با
آرامش فراهم میکنم
میتونی هرچیزیُ که میخوای داشته باشی
قبول میکنی؟
چرا انقد باهام مهربونین؟
بخاطر اینکه خیلی خوبی
بچه نیستم
میخوام باهام صادق باشین
باهات صادق باشم؟
...صادقانه
شبیه کسی هستی
بـرای دانـلود سـریع تـر زیـرنـویـس ایـن سـریـال به آدرس هـمـیـشگی سـایت مـراجعـه کـنید MyMoviez.co : MyDrama.Co